今日は昨日より忙しいです。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今日は昨日より忙しいです。の多言語翻訳
英語ではこう言います
Today I am busier than yesterday.
ポルトガル語での表現
Hoje estou mais ocupado que ontem.
スペイン語ではこのように表現します
Hoy estoy más ocupado que ayer.
韓国語ではこのように表現します
오늘은 어제보다 더 바쁩니다.
フランス語ではこのように表現します
Aujourd'hui je suis plus occupé qu'hier.
イタリア語に訳すと
Oggi sono più occupato di ieri.
ドイツ語ではこう言います
Heute bin ich beschäftigter als gestern.
翻訳：インドネシア語
Hari ini lebih sibuk dari kemarin.
ベトナム語に訳すと
Hôm nay tôi bận hơn hôm qua.
タイ語ではこう言います
วันนี้ฉันยุ่งกว่าเมื่อวาน
単語