昨日
「昨日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
今日の前日を指す名詞。
使い方
- 日常会話で頻繁に使われる。
- 公式・文語的場面でも用いられ、文書では特に改まった語として見られる。
- 話題が過去の出来事を指すときに用いる。
- 読み方の違いとして、口語はきのう、文語はさくじつなど。
表記と関連語
- きのう（口語・日常語）
- さくじつ（文語・正式語）
- 今日（対照語・今日を指す語）
構成
- 昨: 過去・前を示す意
- 日: 日・日付を示す基本漢字
- 合成: 昨日は、今日の前日を指す語として成立
語源
音韻史的には、中国語の語彙として借用され、日本語において音読みの形で定着した。
由来
中国語由来の語彙。日本語へは古くから取り入れられ、日常語として広く用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
昨日の多言語翻訳
「昨日」は英語でどう表現しますか？
yesterday
「昨日」をポルトガル語でどう言いますか？
ontem
「昨日」をスペイン語でどう言いますか？
ayer
「昨日」は韓国語で何と言いますか？
어제
「昨日」はフランス語でどう表現しますか？
hier
イタリア語で「昨日」は何ですか？
ieri
「昨日」はドイツ語で何と言いますか？
gestern
「昨日」はインドネシア語で何と言いますか？
kemarin
ベトナム語で「昨日」は何ですか？
hôm qua
「昨日」をタイ語でどう言いますか？
เมื่อวาน
例文
「昨日」を含む日本語の例文
例文
昨日、宿題をしてから寝ました。
Yesterday, I slept after doing my homework.
例文
昨日は勉強しすぎました。
Yesterday I studied too much.
例文
今日は昨日より暑いです。
Today is hotter than yesterday.
例文
昨日より今日は暖かいです。
Today is warmer than yesterday.
例文
昨日より静かな気がする
It feels quieter than yesterday
例文
昨日買った本をまだ全部読んでいないけど面白そうだよ
I have not finished the book I bought yesterday but it looks interesting
例文
昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも
Since it became cooler than yesterday maybe studying outside is good
例文
昨日は暑かったです。
Yesterday was hot.
例文
昨日は寒かったです。
Yesterday was cold.
例文
昨日は忙しかったです。
Yesterday I was busy.
例文
今日は昨日より寒いです。
Today is colder than yesterday.
例文
今日は昨日より忙しいです。
Today I am busier than yesterday.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一昨昨日
two days before yesterday, three days ago
単語
一昨日
day before yesterday
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
連日
every day
単語
終日
all day
単語
日頃
normally, habitually
単語
日取り
fixed date, appointed day
単語
日向
sunny place, in the sun
単語
日の丸
the Japanese flag
単語
日焼け
sunburn