昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかもの多言語翻訳
翻訳：英語
Since it became cooler than yesterday maybe studying outside is good
ポルトガル語ではこのように表現します
Como ficou um pouco mais fresco que ontem talvez seja bom estudar fora
翻訳：スペイン語
Como está más fresco que ayer quizá sea buena idea estudiar afuera
翻訳：韓国語
어제보다 조금 시원해져서 밖에서 공부해도 좋을 것 같아요
フランス語に訳すと
Comme il fait plus frais qu’hier on pourrait étudier dehors
イタリア語ではこのように表現します
Dato che è più fresco di ieri forse si può studiare fuori
ドイツ語ではこのように表現します
Da es kühler als gestern geworden ist könnte man draußen lernen
インドネシア語ではこのように表現します
Karena lebih sejuk dari kemarin mungkin bisa belajar di luar
ベトナム語での表現
Vì mát hơn hôm qua nên có thể học ngoài trời
タイ語での表現
เพราะวันนี้เย็นกว่าเมื่อวาน อาจจะเรียนข้างนอกได้
単語