伝言を頼まれてたんだけど、伝えるのを忘れちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
伝言を頼まれてたんだけど、伝えるのを忘れちゃったの多言語翻訳
翻訳：英語
I had been asked to pass on a message but I forgot
ポルトガル語での表現
Tinha uma mensagem para passar mas esqueci
スペイン語ではこう言います
Tenía un mensaje para dar pero olvidé
翻訳：韓国語
전언을 부탁받았었는데 전달하는 것을 잊어버렸다
フランス語ではこのように表現します
On m’avait demandé de transmettre un message mais j’ai oublié
翻訳：イタリア語
Mi avevano chiesto di trasmettere un messaggio ma ho dimenticato
翻訳：ドイツ語
Ich hatte eine Nachricht weiterzugeben aber ich habe es vergessen
インドネシア語に訳すと
Saya diminta menyampaikan pesan tapi lupa
ベトナム語に訳すと
Tôi được nhờ chuyển lời nhắn nhưng quên mất
タイ語での表現
มีคนฝากข้อความมาแต่ลืมบอกไป
単語