伝言
「伝言」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会えない相手やその場にいない人に伝えるために第三者に託したり書き残したりする、短い言葉・内容。またはその行為を指す。
主な意味
- 第三者を介して伝える短い言葉やメモのこと。
- 電話の留守電や伝言板に残すメッセージを指す用法。
- 情報を一時的に預けて伝達する行為一般を指すこともある。
使い方
- すみません、田中さんに伝言をお願いできますか。「会議は午後2時からに変更になりました」と伝えてください。
- 電話に出られなかったので、留守番電話に伝言を残しておいた。
- 受付で伝言を預かりました。折り返しご連絡いたします。
表記と関連語
- メッセージ — 英語由来の一般語。短い伝達内容。
- 伝言メモ — 紙に書いて残す伝達内容。
- 伝言板 — 複数の人が確認するための掲示や機能。
構成
- 伝(でん): 伝える、伝わるの意。「人から人へ移す」という意味合いを持つ字。
- 言(ごん/こと): 言葉、言うことを示す字。
- 両字を合わせると、文字どおり「言(ことば)を伝える」といった字面になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝言の多言語翻訳
「伝言」は英語でどう表現しますか?
verbal message
「伝言」のポルトガル語訳は?
recado, mensagem verbal
「伝言」をスペイン語でどう言いますか?
recado, mensaje verbal
韓国語で「伝言」は何ですか?
전언
フランス語で「伝言」は何ですか?
message verbal
イタリア語で「伝言」は何ですか?
messaggio verbale
「伝言」をドイツ語でどう言いますか?
mündliche Nachricht
「伝言」のインドネシア語訳は?
pesan lisan
「伝言」はベトナム語で何と言いますか?
lời nhắn
「伝言」はタイ語で何と言いますか?
ข้อความบอกต่อ
例文
「伝言」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
伝説
tradition, legend, folklore
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
言い訳
excuse, explanation
単語
証言
evidence, testimony
単語
助言
advice, suggestion
単語
宣言
declaration, proclamation, announcement
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
発言
utterance, speech, proposal