彼、あの老人は優しい顔をしてた

英語ではこのように表現します

That old man had a kind face

ポルトガル語ではこのように表現します

Aquele idoso tinha um rosto gentil

スペイン語での表現

Ese anciano tenía cara amable

韓国語に訳すと

그 노인은 부드러운 얼굴을 하고 있었다

翻訳：フランス語

Ce vieil homme avait un visage gentil

イタリア語ではこのように表現します

Quel vecchio aveva un viso gentile

翻訳：ドイツ語

Jener alter Mann hatte ein nettes Gesicht

インドネシア語に訳すと

Laki-laki tua itu punya wajah ramah

ベトナム語ではこのように表現します

Ông lão đó có gương mặt hiền từ

翻訳：タイ語

ชายชราคนนั้นมีใบหน้าที่ใจดี