優しい
「優しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
思いやりがあり、親切で穏やかな性質を表す。
主な意味
- 思いやりがあり、親切で温かな性格・態度を表す。
- 話し方や接し方が穏やかで配慮がある様子を指す。
- 色・雰囲気が柔らかく穏やかな印象を与える場合にも用いられる。
使い方
- 日常語として: 彼はとても優しい人だ。困っている人を助ける。
- 説明・指示などでの語調を柔らかくする場面: 彼女の説明は優しく、子どもにも分かりやすい。
- 色彩・雰囲気の表現: 部屋の色は優しい色合いだ。
表記と関連語
- 思いやりのある — 相手の気持ちを思いやる性質を指す。
- 親切な — 行動の際に親切さを強調する表現。
- 穏やかな — 性格・態度が落ち着いていることを表す。
- 温和な — 口調や態度が穏やかであることを示す。
- 冷たい — 対照的な意味の反義語。
- 無神経な — 配慮が欠ける場合の反義語。
構成
- 優: 優れる、思いやりがある性質を表す漢字。ここでは「優しい」という語の核となる意味を示す。
- しい: 接尾辞。名詞・形容詞に付いて「〜しい」(性質・状態を表す形容詞)を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
優しいの多言語翻訳
英語で「優しい」は何ですか？
kind, gentle
「優しい」はポルトガル語で何と言いますか？
gentil, bondoso, amável
スペイン語で「優しい」は何ですか？
amable, bondadoso
韓国語で「優しい」は何ですか？
상냥하다
「優しい」のフランス語訳は？
gentil, doux
「優しい」のイタリア語訳は？
gentile, dolce
「優しい」のドイツ語訳は？
freundlich, sanft
「優しい」はインドネシア語でどう表現しますか？
baik hati, lembut
「優しい」のベトナム語訳は？
dịu dàng, tốt bụng
「優しい」はタイ語で何と言いますか？
ใจดี, อ่อนโยน
例文
「優しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。