優しい
Significado en Españolamable, bondadoso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 優しい? Significa ser una persona amable y atenta a los demás, con una actitud cálida y una disposición a ayudar o confortar.
Sentidos principales
- Amable y atento hacia los demás, especialmente al ofrecer ayuda o consuelo.
- Tono de voz suave y conducta que transmite seguridad y confianza.
- Se aplica a acciones o actitudes consideradas y empáticas.
Cómo se usa
Se usa como adjetivo i, puede funcionar en posición atributiva y predicativa; es común tanto en contextos formales como informales; se emplea para elogiar la conducta de alguien y para describir acciones o actitudes amables.
Variaciones y términos cercanos
- 親切な (shinsetsu-na) — amable y considerado
- 思いやりのある (omoiyari no aru) — considerado y empático
- 温かい (atatakai) — cálido y afectuoso
Composición
- 優: connota excelencia, suavidad o benevolencia en el comportamiento
- しい: sufijo de adjetivo -i que convierte una raíz en adjetivo
Etimología
Pronunciación y evolución fonética Se pronuncia yasashii, derivada de la lectura kun de 優 como yasa y del sufijo -shii que convierte a la raíz en adjetivo; a nivel histórico, la forma se consolidó en el japonés moderno para describir bondad.
Origen
Se utiliza para describir personas bondadosas y conductas amables en contextos cotidianos del japonés, y su uso se ha extendido en el japonés moderno.
Clase de palabra
adjetivo i (形容詞)