彼が来ると思っていた。ところが、来なかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼が来ると思っていた。ところが、来なかったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I thought he’d come, but he didn’t
ポルトガル語での表現
Eu achava que ele viria, mas não veio
スペイン語ではこのように表現します
Pensé que vendría pero no vino
翻訳：韓国語
그가 올 거라고 생각했다. 그런데 안 왔다
フランス語での表現
Je pensais qu’il viendrait mais non
イタリア語に訳すと
Pensavo venisse ma non è venuto
ドイツ語での表現
Ich dachte er kommt, aber er kam nicht
インドネシア語ではこう言います
Dia pikir dia datang, tapi tidak datang
ベトナム語ではこう言います
Tôi tưởng anh ấy đến, nhưng không đến
タイ語での表現
ฉันคิดว่าเขาจะมาแต่เขาไม่มา
単語