来る
「来る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
こちらへ向かって来る動作を表す自動詞。
主な意味
- 物理的にこちらへ向かって来る動作を表す。
- 時が到来する、出来事が起こることを表す。
- 〜てくるなどの補助動詞と結びつき、話者の視点で動作の方向性や継続・変化を表す。
使い方
- 丁寧: 先生が来ます。
- 普通: 友達が来る。
- 時が来る: その時が来る。
- 風が強くなってくるなど、動作の変化を表す用法。
表記と関連語
- 到来する — 到着・来訪の硬い語感
- 来訪する — 丁寧に訪問を表す語
- 訪れる — 来るの別表現として用いられる
- 去る — 反意語、離れていく動作を示す
構成
- 来: こちらへ向かう、到来を表す基本意味
- る: 動詞の終止形を作る活用語尾
品詞
動詞
他の言語での言い方
来るの多言語翻訳
「来る」は英語でどう表現しますか？
to come
「来る」はポルトガル語でどう表現しますか？
vir, aproximar-se, chegar
スペイン語で「来る」は何ですか？
venir, aproximarse, llegar
「来る」を韓国語でどう言いますか？
오다, 다가오다, 닥쳐오다
「来る」のフランス語訳は？
venir, s'approcher, arriver
「来る」のイタリア語訳は？
venire, avvicinarsi, arrivare
「来る」はドイツ語でどう表現しますか？
kommen, sich nähern, herannahen
「来る」はインドネシア語でどう表現しますか？
datang, mendekat, tiba
「来る」のベトナム語訳は？
đến, tiến lại gần, kéo tới
「来る」はタイ語でどう表現しますか？
มาถึง, เข้ามาใกล้, ใกล้เข้ามา
例文
「来る」を含む日本語の例文
例文
明日は台風が来るということだ
It means that a typhoon is coming tomorrow
例文
彼は明日来ると思います。
I think he will come tomorrow.
例文
彼が来るのを待っています。
I am waiting for him to come.
例文
彼は来るようになりました。
He has begun to come regularly.
例文
彼が来るかどうか分かりません。
I do not know whether he will come.
例文
彼も来るはずだけどまだ見てない
He should come but I have not seen him yet
例文
彼が来るかどうかまだ分からないので少し待とうか
I still do not know if he will come so shall we wait a little
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
外来
(abbr.) imported, outpatient clinic
単語
元来
originally, naturally
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
従来
up to now, so far, traditional
単語
来場
attendance
単語
出来上がり
be finished, ready
単語
出来上がる
to be finished, to be ready
単語
本来
essentially, naturally, by nature
単語
来日
coming to Japan, visit to Japan
単語
以来
since then, since, henceforth
単語
未来
future