彼に1000円借りてるんだけど、返してもらえない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼に1000円借りてるんだけど、返してもらえないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I owe him 1000 yen but he won’t pay me back
翻訳：ポルトガル語
Tô te devendo 1000 ienes mas ele não me devolve
翻訳：スペイン語
Le debo 1000 yenes pero no me devuelve
韓国語での表現
그에게 1000엔 빌렸는데 안 갚아줘
フランス語に訳すと
Je lui dois 1000 yens mais il me rembourse pas
イタリア語ではこのように表現します
Gli devo 1000 yen ma non mi rimborsa
ドイツ語に訳すと
Ich schulde ihm 1000 Yen, er zahlt nicht zurück
インドネシア語ではこのように表現します
Aku ngutang 1000 yen tapi dia tak bayar
ベトナム語での表現
Tôi nợ anh ấy 1000 yên nhưng anh ấy không trả
タイ語での表現
ฉันเป็นหนี้คุณ 1,000 เยน แต่เขาไม่ยอมคืนให้
単語