円
「円」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中心からの距離が等しい点の集合として定義される平面図形。加えて、日本で用いられる法定通貨の単位で、金額の表記に使われる。
主な意味
- 物理的な形状としての「まるいこと」や「丸状のもの」。
- 事が円滑に進むさま、または角が立たない、調和のとれた状態を表す語義（例：円満）。
- 範囲や影響の及ぶ領域を比喩的に表す用法（例：影響の円）。
使い方
- 通貨として（正式・日常）：金額を表す際に用いる。例「コーヒーは400円です。」
- 幾何学・数学（専門的）：図形の性質を論じる場面。例「円の半径を求める。」
- 比喩的表現（書き言葉・会話）：人間関係や事の収め方を表す際に使う。例「話し合いは円満に終わった。」
表記と関連語
- 丸い — 形が円に近いことを示す語（同義寄り）。
- 円形 — 物の形状を表す語（数学・図形用語、同義）。
- 角 — 形状の対義語。角があることを指す。
構成
- 円は現行の新字体で、旧字体は圓。旧字は「丸い」を示す字として用いられ、簡略化されて現在の字形になった。
語源
音読み「エン」は漢字の中国語読みを経て日本語に取り入れられたもので、訓読みは和語の語形に対応する発音から定着した。
由来
漢字としては中国で成立し東アジアに広まった字であり、日本語の語彙として古くから用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
円の多言語翻訳
「円」は英語でどう表現しますか？
yen, circle
「円」のポルトガル語訳は？
iene, círculo
「円」はスペイン語で何と言いますか？
yen, círculo
「円」を韓国語でどう言いますか？
엔, 원
「円」をフランス語でどう言いますか？
yen, cercle
「円」をイタリア語でどう言いますか？
yen, cerchio
「円」はドイツ語で何と言いますか？
Yen, Kreis
「円」はインドネシア語でどう表現しますか？
yen, lingkaran
「円」をベトナム語でどう言いますか？
yên, hình tròn
タイ語で「円」は何ですか？
เยน, วงกลม
例文