彼は困った時はいつも私の味方になってくれる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は困った時はいつも私の味方になってくれるの多言語翻訳
英語での表現
When I’m in trouble, he’s always on my side
ポルトガル語ではこう言います
Quando tô em apuros, ele sempre fica do meu lado
翻訳：スペイン語
Cuando estoy en apuros, siempre está de mi lado
韓国語ではこう言います
그는 곤란할 때 항상 내 편이 돼준다
フランス語に訳すと
Il est toujours de mon côté dans les coups durs
イタリア語ではこのように表現します
È sempre dalla mia parte nei momenti difficili
ドイツ語に訳すと
Er ist immer auf meiner Seite
翻訳：インドネシア語
Dia selalu ada di pihakku saat susah
ベトナム語ではこのように表現します
Lúc khó khăn anh ấy luôn về phe tôi
タイ語に訳すと
เมื่อฉันมีปัญหาเขาจะอยู่ข้างฉันเสมอ
単語