彼女、新しい上司に厳しい目をされてる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、新しい上司に厳しい目をされてるの多言語翻訳
英語に訳すと
She’s being watched critically by the new boss
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela tá sendo observada com olhos críticos pelo novo chefe
スペイン語に訳すと
El nuevo jefe la mira con ojo crítico
韓国語での表現
그녀는 새 상사의 눈길을 받고 있다
フランス語ではこう言います
Le nouveau patron la surveille
イタリア語での表現
È sotto lo sguardo critico del nuovo capo
ドイツ語ではこのように表現します
Sie wird vom neuen Chef kritisch beäugt
インドネシア語ではこう言います
Dia diawasi tajam oleh bos baru
ベトナム語での表現
Cô ấy bị sếp mới nhìn nghiêm khắc
タイ語での表現
เธอกำลังถูกเจ้านายคนใหม่จับตาดูด้วยสายตาวิพากษ์วิจารณ์
単語