彼女と目が合った瞬間、笑いが止まらなくなった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女と目が合った瞬間、笑いが止まらなくなったの多言語翻訳
英語に訳すと
When our eyes met, I couldn’t stop laughing
ポルトガル語ではこう言います
No momento que encontrei o olhar dela, não consegui parar de rir
スペイン語ではこう言います
Cuando nuestras miradas se cruzaron no podía parar de reír
韓国語に訳すと
그녀와 눈이 마주친 순간 웃음이 멈추지 않았다
フランス語ではこのように表現します
Quand nos regards se sont croisés, j’ai pas pu m’empêcher de rire
翻訳：イタリア語
Quando i nostri sguardi si sono incrociati, non riuscivo a smettere di ridere
ドイツ語ではこう言います
Als sich unsere Blicke trafen, konnte ich nicht aufhören zu lachen
インドネシア語ではこのように表現します
Bertemu mata dengannya, tawaku jadi tak berhenti
翻訳：ベトナム語
Khi mắt chạm mắt cô ấy, tôi không ngừng cười được
翻訳：タイ語
ทันทีที่ฉันสบตาเธอ ฉันก็หยุดหัวเราะไม่ได้เลย
単語