彼女は綿密な計画を立ててからでないと動かないタイプだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は綿密な計画を立ててからでないと動かないタイプだの多言語翻訳
翻訳：英語
She’s the type to only act after making a detailed plan
翻訳：ポルトガル語
Ela é do tipo que só age depois de fazer um plano detalhado
スペイン語に訳すと
Es del tipo que solo actúa tras un plan detallado
韓国語での表現
그녀는 면밀한 계획을 세운 후에 움직이는 타입이다
フランス語ではこう言います
Elle n’agit qu’après un plan
イタリア語での表現
Agisce solo dopo un piano
ドイツ語での表現
Sie handelt erst nach Plan
インドネシア語に訳すと
Dia tipe yang bertindak setelah membuat rencana detail
翻訳：ベトナム語
Cô ấy là kiểu chỉ hành động sau khi lập kế hoạch chi tiết
タイ語ではこのように表現します
เธอเป็นคนประเภทที่ลงมือทำหลังจากวางแผนอย่างละเอียดแล้วเท่านั้น
単語