手伝いに行こうか？何かできることがあれば言って
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
手伝いに行こうか？何かできることがあれば言っての多言語翻訳
英語に訳すと
Want me to come help? Tell me if there’s anything I can do
翻訳：ポルトガル語
Quer que eu vá te ajudar? Me diz se tem algo que eu possa fazer
スペイン語ではこう言います
¿Quieres que vaya a ayudar? Dime si hay algo que pueda hacer
翻訳：韓国語
도우러 갈까? 내가 할 수 있는 게 있으면 말해
フランス語ではこのように表現します
Tu veux que je vienne t’aider ? Dis-moi si je peux faire quelque chose
翻訳：イタリア語
Vuoi che venga ad aiutare? Dimmi se c’è qualcosa che posso fare
ドイツ語に訳すと
Soll ich kommen und helfen? Sag mir wenn ich etwas tun kann
インドネシア語ではこう言います
Mau bantu? Bilang aja kalau ada yang bisa saya kerjakan
ベトナム語に訳すと
Để tôi đến giúp nhé? Nói nếu có gì tôi làm được
タイ語での表現
ให้ฉันไปช่วยได้ไหม? มีอะไรช่วยได้บอกเลย
単語