何か
「何か」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の物事を指す不定の代名詞で、存在の有無や内容を問いかけるために用いられる語。
主な意味
- 漠然としたものごとを指す用法(具体的に特定されない対象を指す)
- 疑問文で「何らかのものがあるか」を問う用法
- 慣用的に理由や状況の漠然さを表す用法(「何かと〜」のような用法)
使い方
- 何か食べますか? — 勧めや提案を表す日常的な疑問。
- 最近、何か変だ。— 原因がはっきりしない違和感を述べる表現。
- 何かと忙しくて行けない。— 慣用的に多忙さや事情を漠然と示す言い方。
表記と関連語
- 何らか — 何かと同様に不特定の対象を示す語(やや硬い語)
- 何かしら — 口語的で「何か」の同義的表現、やや曖昧さを強める
- 何も — 否定文で用いられる対照語(「何か」とは反対に『何も〜ない』で何もないことを示す)
構成
- 何 — 疑問を表す漢字。読みは「なに/なん」。
- か — 疑問や不確定を示す助詞または語尾の仮名。
- 両者が結びつくことで、問いかけまたは不特定性を表す語になる。
品詞
代名詞(不定代名詞)
他の言語での言い方
何かの多言語翻訳
「何か」は英語で何と言いますか?
something
ポルトガル語で「何か」は何ですか?
algo
「何か」はスペイン語で何と言いますか?
algo
「何か」は韓国語で何と言いますか?
무엇
「何か」をフランス語でどう言いますか?
quelque chose
「何か」をイタリア語でどう言いますか?
qualcosa
「何か」はドイツ語で何と言いますか?
etwas
「何か」のインドネシア語訳は?
sesuatu
「何か」はベトナム語でどう表現しますか?
thứ gì đó
「何か」をタイ語でどう言いますか?
บางสิ่งบางอย่าง
例文
「何か」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
何だか
a little, somewhat, somehow
単語
何とも
really, very, extremely, terribly, awfully (not) anything, (not) at all, (not) a bit
単語
何しろ
anyway, after all, in any case
単語
何々
what and what, unspecified items
単語
何分
anyway, please understand, how many minutes
単語
何で
Why, What for
単語
何でも
by all means, everything
単語
何とか
somehow, anyhow, one way or another
単語
何人
how many people
単語
何
what
単語
何~
what sort of ~