何とも
「何とも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
否定文で用いられ、否定の程度を強めたり事柄を軽んじたりする働きをする副詞。
主な意味
- 言葉で評価したり表現したりすることが難しい状態を示す用法（例表現：…言いにくい、判断できない）。
- 害や異常がないことを軽く示す用法（例表現：問題がない・不都合がない）。
- 驚きや諦観を込めた短い反応として用いられる場合がある。
使い方
- 日常会話で広く使われる。ややくだけた場面から丁寧な語りまで出現するが、書き言葉では状況により避けられることがある。
- 例文交渉の結果は今のところ何とも言えない。
- 検査の結果、体には何ともありませんでした。
- そんなことで私は何とも感じない。
表記と関連語
- さっぱり（…ない） — まったく〜ないという意味で使われることがある。
- 全然（…ない） — 強い否定を表す語。
- どうにも — 困難さや手の打ちようがない様子を示す表現。
構成
- 何：疑問や不確定を表す字。「どれ」「なに」などの意味を持つ。
- とも：助詞的・副詞的に働く語形。単体で強調や包括の意味を補うことがある。
- 両者が結びついて副詞として機能し、程度や態度を表す表現になる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
何ともの多言語翻訳
「何とも」は英語でどう表現しますか？
really, very, extremely, terribly, awfully (not) anything, (not) at all, (not) a bit
ポルトガル語で「何とも」は何ですか？
de modo nenhum, nada, nem um pouco
「何とも」はスペイン語でどう表現しますか？
de ninguna manera, nada, ni un poco
「何とも」の韓国語訳は？
전혀, 아무렇지도, 조금도
「何とも」はフランス語で何と言いますか？
pas du tout, aucunement, nullement
「何とも」はイタリア語で何と言いますか？
per niente, affatto, minimamente
「何とも」はドイツ語でどう表現しますか？
gar nicht, keineswegs, überhaupt nicht
「何とも」はインドネシア語で何と言いますか？
sama sekali tidak, sedikit pun tidak, tidak juga
「何とも」はベトナム語で何と言いますか？
hoàn toàn không, chẳng chút nào, không hề
「何とも」はタイ語でどう表現しますか？
ไม่เลย, ไม่ได้เลย, ไม่แม้แต่น้อย
例文
「何とも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
何だか
a little, somewhat, somehow
単語
何しろ
anyway, after all, in any case
単語
何々
what and what, unspecified items
単語
何分
anyway, please understand, how many minutes
単語
何か
something
単語
何で
Why, What for
単語
何でも
by all means, everything
単語
何とか
somehow, anyhow, one way or another
単語
何人
how many people
単語
何
what
単語
何～
what sort of ~