何だか
「何だか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
原因や理由がはっきりしないまま、感覚的な程度を表す副詞。話し言葉での曖昧さを示す。
主な意味
- 理由が分からないままの感覚を表す。
- 話し言葉で文の語調をぼかす趣旨を示す。
使い方
- くだけた日常会話で広く用いられる。
- 何だか疲れた、何だか変だなど、原因や確証がない状態を指す軽いニュアンス。
表記と関連語
- なんとなく — 同義語、感覚のぼんやりを表す。
- はっきりと — 反対の意味を示す語の一例（対比で使われる）
品詞
副詞
他の言語での言い方
何だかの多言語翻訳
「何だか」は英語でどう表現しますか？
a little, somewhat, somehow
ポルトガル語で「何だか」は何ですか？
de algum jeito, meio que, por alguma razão
「何だか」はスペイン語で何と言いますか？
de algún modo, algo, no sé por qué
「何だか」を韓国語でどう言いますか？
왠지, 어쩐지, 다소
「何だか」をフランス語でどう言いますか？
d'une certaine façon, un peu, pour une raison ou une autre
「何だか」をイタリア語でどう言いますか？
in qualche modo, un po', non si sa perché
「何だか」はドイツ語で何と言いますか？
irgendwie, ein wenig, aus irgendeinem Grund
「何だか」はインドネシア語で何と言いますか？
entah bagaimana, agak, entah kenapa
「何だか」をベトナム語でどう言いますか？
bằng cách nào đó, hơi, không hiểu sao
「何だか」はタイ語でどう表現しますか？
อย่างไรไม่รู้, เล็กน้อย, ด้วยเหตุผลบางอย่าง
例文
「何だか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
何とも
really, very, extremely, terribly, awfully (not) anything, (not) at all, (not) a bit
単語
何しろ
anyway, after all, in any case
単語
何々
what and what, unspecified items
単語
何分
anyway, please understand, how many minutes
単語
何か
something
単語
何で
Why, What for
単語
何でも
by all means, everything
単語
何とか
somehow, anyhow, one way or another
単語
何人
how many people
単語
何
what
単語
何～
what sort of ~