何分
「何分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
はっきりしない数量や程度を漠然と示す副詞。量や程度を曖昧に伝える際に用いられる。
主な意味
- 依頼や事情説明の前に置き、相手の理解や配慮を乞う前置き表現。
- 疑問詞として時間の『分』を尋ねる語（読みは「なんぷん」）。
使い方
- 話し言葉や書き言葉で曖昧さや緩衝を出すときに用いる（文語的・丁寧な響きがある）。例：『何分古い資料ですので、数値は参考程度にしてください。』
- 礼を尽くして頼む場面で前置きとして使われる（やや改まった表現）。例：『何分よろしくお願いいたします。』
- 時間を尋ねる際には通常の疑問表現として使われる。例：『会議は何分遅れますか。』
表記と関連語
- いくらか — 多少の量を表す語（同意語）
- 何卒（なにとぞ） — 強く丁寧に頼む語（類義的に用いられることがある）
構成
- 何：何を問う字。疑問を示す。
- 分：部分・時間の単位を示す字。
- 両字が組み合わさり、『どれほどの分か』『どれほどか』という意味合いを帯びる。
品詞
副詞・名詞（疑問詞）
他の言語での言い方
何分の多言語翻訳
「何分」は英語でどう表現しますか？
anyway, please understand, how many minutes
ポルトガル語で「何分」は何ですか？
de toda maneira, peço por favor
「何分」をスペイン語でどう言いますか？
por favor, le ruego
「何分」は韓国語で何と言いますか？
아무쪼록, 부디
フランス語で「何分」は何ですか？
je vous en prie, de grâce
イタリア語で「何分」は何ですか？
la prego, ad ogni modo
「何分」のドイツ語訳は？
bitte sehr, auf jeden Fall
「何分」はインドネシア語でどう表現しますか？
mohon, bagaimanapun juga
ベトナム語で「何分」は何ですか？
xin hãy, làm ơn cho
「何分」をタイ語でどう言いますか？
ได้โปรด, ขอความกรุณา
例文
「何分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
何だか
a little, somewhat, somehow
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing
単語
分母
denominator