何しろ
「何しろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事情や理由を問わず、最も重要な点や結論を強調して述べるときに使う副詞。
主な意味
- 話の流れや議論の中で理由を脇に置いて主要点を示す用法。
- 多数の要素の中で特に重要な事項を指す用法（『何と言っても』に近い意味合い）。
使い方
- 形式度：文語・口語ともに用いられる。書き言葉でも話し言葉でも違和感なく使えるが、やや改まった場面でも使える表現。例：何しろ時間がないから、手短に要点を述べます。
- ニュアンス：理由の説明よりも結論や主要点の提示を優先する場合に用いる。例：何しろこの製品は耐久性が抜群だ。
表記と関連語
- ともあれ：事情はともかくとして話を進める語。
- とにかく：理由を問題にせず行動や結論を促す語。
- 何と言っても：ある事柄の重要性を強調する語。
構成
- 何：疑問・不特定を表す語。「なに」と読む字で、『どれ・どのような』の意を持つ。
- しろ：助詞的・語尾的に働く仮名表現で、副詞的な語として文の核心を示す役割を果たす。
品詞
副詞
他の言語での言い方
何しろの多言語翻訳
「何しろ」を英語でどう言いますか？
anyway, after all, in any case
「何しろ」はポルトガル語でどう表現しますか？
de qualquer forma, afinal, seja como for
「何しろ」はスペイン語でどう表現しますか？
de todos modos, al fin y al cabo
韓国語で「何しろ」は何ですか？
어쨌든
「何しろ」はフランス語で何と言いますか？
quoi qu’il en soit
「何しろ」はイタリア語で何と言いますか？
comunque, in ogni caso
「何しろ」はドイツ語でどう表現しますか？
jedenfalls, auf jeden Fall
「何しろ」はインドネシア語で何と言いますか？
bagaimanapun
「何しろ」はベトナム語で何と言いますか？
dù sao đi nữa
「何しろ」のタイ語訳は？
ยังไงก็ตาม
例文
「何しろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語