何でも
「何でも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あらゆる物事を制限なく指し、包含や許容を示す語。要求や承諾、曖昧な伝聞など多様な文脈で用いられる。
主な意味
- 物や事柄を限定せず広く指す意味。例：好みに制限がない場合など。
- 相手に遠慮なく何かを求めてよいことを示す勧誘・承諾の意味。
- 話し手が情報をやわらげるために用いる表現（伝聞・不確実さを含む）。
使い方
- 会話（くだけた）：何でも好きなのを選んでいいよ。（選択の自由を与える）
- 丁寧・ビジネス：ご要望があれば何でもお申し付けください。（サービスの包括的提示）
- 伝聞・婉曲：何でも彼は昇進したらしい。（確証がない情報の提示）
表記と関連語
- どれでも — 選択肢の中からどれでもよいという意味。
- なんでもかんでも — すべて無差別に指す（やや否定的な語感を伴う場合あり）。
- 何もかも — 全体を強調して指す語（総体的な意味）。
- 対義語: 何も〜ない — 存在しない・該当しないことを表す否定。
構成
- 何（なに／なん）: 疑問や不特定を示す語。「何」として「どれ・何のものか」を表す。
- でも: 助詞的に「〜であっても」「〜でもよい」を示す語。許容や譲歩を付加する働きがある。
- 両者が合わさることで「どのようなものであっても構わない」という包括的な意味を成す。
品詞
代名詞・副詞
他の言語での言い方
何でもの多言語翻訳
英語で「何でも」は何ですか？
by all means, everything
「何でも」はポルトガル語で何と言いますか？
por suposto, tudo
「何でも」はスペイン語で何と言いますか？
por supuesto, todo
「何でも」は韓国語で何と言いますか？
꼭, 모든 것
「何でも」をフランス語でどう言いますか？
bien sûr, tout
「何でも」をイタリア語でどう言いますか？
insomma, tutto
「何でも」をドイツ語でどう言いますか？
auf jeden Fall alles
インドネシア語で「何でも」は何ですか？
tentu saja, segalanya
「何でも」をベトナム語でどう言いますか？
bằng mọi cách, mọi thứ
「何でも」のタイ語訳は？
โดยทั้งหมดทุกอย่าง
例文
「何でも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
何だか
a little, somewhat, somehow
単語
何とも
really, very, extremely, terribly, awfully (not) anything, (not) at all, (not) a bit
単語
何しろ
anyway, after all, in any case
単語
何々
what and what, unspecified items
単語
何分
anyway, please understand, how many minutes
単語
何か
something
単語
何で
Why, What for
単語
何とか
somehow, anyhow, one way or another
単語
何人
how many people
単語
何
what
単語
何～
what sort of ~