昨日の出張、無事終わったよ、疲れたけど
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
昨日の出張、無事終わったよ、疲れたけどの多言語翻訳
英語での表現
Yesterday’s business trip ended safely I’m tired though
ポルトガル語ではこのように表現します
Viagem de ontem acabou sem problemas, tô cansado mas
スペイン語に訳すと
El viaje de negocios de ayer terminó bien aunque estoy cansado
韓国語に訳すと
어제 출장 무사히 끝났어, 피곤하지만
フランス語ではこう言います
Le voyage d’affaires d’hier s’est bien terminé je suis fatigué quand même
イタリア語での表現
Il viaggio di lavoro di ieri è finito bene sono stanco però
翻訳：ドイツ語
Die Geschäftsreise gestern endete gut ich bin zwar müde
インドネシア語での表現
Perjalanan bisnis kemarin selesai dengan selamat capek sih
翻訳：ベトナム語
Chuyến công tác hôm qua đã hoàn thành an toàn, mệt nhưng xong
翻訳：タイ語
ทริปธุรกิจเมื่อวานจบลงอย่างปลอดภัย เหนื่อยแต่จบ
単語