無事
「無事」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険や事故、支障がなく通常どおりである状態。
主な意味
- 出来事や行為が障害や事故なく完了すること（例: 無事に終わる）。
- 安否や状態が良好であることを示す表現（例: 無事か確認する）。
- 副詞形の「無事に」で『安全に・問題なく』の意味を表す用法。
使い方
- 旅行は無事に終わりました。（フォーマル・報告）
- 君は無事だったか？（カジュアル・安否確認）
- 手術は無事に成功した。（医療や公式の場での使用）
表記と関連語
- 無難（ぶなん）: 危険や問題が少ないこと（類義）。
- 安全（あんぜん）: 危害や危険がない状態（類義）。
- 危険（きけん）: 損害や危害の恐れがある状態（対義）。
構成
- 無: 否定を表す字（「ない」の意）。
- 事: 出来事・事柄を表す字。
- 両字を合わせて出来事に障りがないこと、という意味を成す。
品詞
名詞、形容動詞（な形容詞的用法）
他の言語での言い方
無事の多言語翻訳
英語で「無事」は何ですか？
safety, peace
「無事」をポルトガル語でどう言いますか？
segurança, paz
スペイン語で「無事」は何ですか？
seguridad, paz
「無事」は韓国語でどう表現しますか？
안전, 평화
「無事」のフランス語訳は？
sécurité, paix
「無事」のイタリア語訳は？
sicurezza, pace
ドイツ語で「無事」は何ですか？
Sicherheit, Frieden
「無事」をインドネシア語でどう言いますか？
keamanan, kedamaian
「無事」のベトナム語訳は？
an ninh, hòa bình
「無事」はタイ語で何と言いますか？
ความปลอดภัยความสงบสุข
例文
「無事」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
事業
project, enterprise, business
単語
検事
public prosecutor
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
議事堂
Diet building
単語
軍事
military affairs
単語
事項
matter(s), item(s), facts
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
従事
engaging, pursuing, following