注射の針、細いからあんまり痛くないよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
注射の針、細いからあんまり痛くないよの多言語翻訳
英語での表現
The injection needle is thin so it doesn’t hurt much
翻訳：ポルトガル語
A agulha da injeção é fina então não dói muito
スペイン語での表現
La aguja de la inyección es delgada así que no duele mucho
韓国語ではこう言います
주사 바늘이 가늘어서 별로 안 아파
翻訳：フランス語
L’aiguille de la piqûre est fine donc ça ne fait pas trop mal
イタリア語ではこう言います
L’ago dell’iniezione è sottile quindi non fa molto male
ドイツ語に訳すと
Die Injektionsnadel ist dünn also tut es nicht sehr weh
翻訳：インドネシア語
Jarum suntiknya halus jadi nggak terlalu sakit
ベトナム語ではこう言います
Kim tiêm mỏng nên không đau lắm
タイ語に訳すと
เข็มฉีดยาเล็กมาก ไม่ค่อยเจ็บหรอก
単語