猫に馴れるまで時間かかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
猫に馴れるまで時間かかったの多言語翻訳
翻訳：英語
It took time for the cat to get used to me
ポルトガル語ではこのように表現します
Demorou até o gato se acostumar comigo
スペイン語での表現
Llevó tiempo hasta que el gato se acostumbrara a mí
韓国語ではこう言います
고양이가 익숙해지려면 시간이 걸렸다
翻訳：フランス語
Il a fallu du temps pour que le chat s’habitue à moi
イタリア語ではこう言います
Ci è voluto tempo perché il gatto si abituasse a me
ドイツ語ではこう言います
Es dauerte bis die Katze sich an mich gewöhnt hatte
インドネシア語での表現
Butuh waktu sampai kucing terbiasa denganku
ベトナム語ではこのように表現します
Phải mất thời gian để con mèo quen tôi
タイ語に訳すと
ใช้เวลาจนกว่าแมวจะชินกับฉัน
単語