現状のままでいいって言われたらそれこそ問題だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
現状のままでいいって言われたらそれこそ問題だの多言語翻訳
英語での表現
If they tell me things are fine as they are, that is the problem
ポルトガル語ではこのように表現します
Se me disserem que tá tudo bem como está, aí sim é problema
スペイン語ではこのように表現します
Si me dicen que está bien así, ese es el problema
韓国語ではこのように表現します
현상 유지가 좋다고 한다면 그게 문제다
フランス語での表現
Si on me dit que tout va bien
イタリア語に訳すと
Se mi dicono che va bene così
ドイツ語に訳すと
Wenn man sagt es ist okay
インドネシア語に訳すと
Kalau dibilang baik-baik saja apa adanya, justru itu masalah
ベトナム語ではこう言います
Nếu bảo cứ giữ nguyên hiện trạng thì đó mới là vấn đề
タイ語ではこのように表現します
ถ้าพวกเขาบอกฉันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีอยู่แล้ว นั่นก็เป็นปัญหา
単語