私は犬が好きですが猫も好きです。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
私は犬が好きですが猫も好きです。の多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I like dogs, but I also like cats.
翻訳：ポルトガル語
Gosto de cães, mas também gosto de gatos.
スペイン語ではこう言います
Me gustan los perros, pero también los gatos.
韓国語ではこう言います
저는 개를 좋아하지만 고양이도 좋아합니다.
フランス語ではこのように表現します
J'aime les chiens, mais j'aime aussi les chats.
イタリア語に訳すと
Mi piacciono i cani, ma anche i gatti.
ドイツ語ではこのように表現します
Ich mag Hunde, aber auch Katzen.
インドネシア語ではこのように表現します
Saya suka anjing, tapi juga suka kucing.
ベトナム語に訳すと
Tôi thích chó nhưng cũng thích mèo.
タイ語に訳すと
ฉันชอบสุนัขแต่ก็ชอบแมว
単語