空気が蒸し暑くて、何もする気にならない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
空気が蒸し暑くて、何もする気にならないの多言語翻訳
英語に訳すと
The air is so muggy I don’t feel like doing anything
ポルトガル語ではこう言います
O ar tá tão quente que não tenho vontade de fazer nada
スペイン語ではこのように表現します
El aire está tan húmedo que no quiero hacer nada
韓国語ではこう言います
공기가 습해서 아무것도 할 기분이 안 든다
フランス語での表現
L’air est si lourd que je n’ai envie de rien
イタリア語に訳すと
L’aria è così pesante che non ho voglia di nulla
ドイツ語ではこのように表現します
Die Luft ist so schwül, will nichts tun
インドネシア語に訳すと
Udara pengap, tak semangat melakukan apa pun
ベトナム語ではこう言います
Không khí ngột ngạt, không muốn làm gì
タイ語に訳すと
อากาศร้อนจนไม่อยากทำอะไรเลย
単語