綱を引っ張ってこそ綱引きだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
綱を引っ張ってこそ綱引きだの多言語翻訳
英語ではこう言います
Tug of war is all about pulling the rope
ポルトガル語での表現
É puxando a corda que se faz cabo de guerra
スペイン語での表現
Cuerda de guerra es tirar de la cuerda
韓国語ではこう言います
밧줄을 당겨야 줄다리기다
翻訳：フランス語
Le tir à la corde c’est tirer la corde
イタリア語ではこう言います
Il tiro alla fune è tirare la fune
翻訳：ドイツ語
Tauziehen ist Seilziehen
インドネシア語に訳すと
Tarik tambang ya harus menarik tali
ベトナム語ではこのように表現します
Kéo co là phải kéo dây
タイ語ではこう言います
ชักเย่อคือต้องดึงเชือก
単語