野菜を茹でて、温かいうちに食べないとまずい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
野菜を茹でて、温かいうちに食べないとまずいの多言語翻訳
英語ではこう言います
Eat the veg while warm or they taste bad
ポルトガル語ではこのように表現します
Tem que comer os legumes antes que esfriem ou ficam ruins
スペイン語での表現
Come las verduras calientes o saben mal
韓国語ではこう言います
채소를 삶아 따뜻할 때 먹지 않으면 맛없다
翻訳：フランス語
Mange les légumes chauds ou c’est mauvais
イタリア語ではこう言います
Mangia le verdure calde o sono cattive
ドイツ語ではこのように表現します
Iss das Gemüse warm, sonst schmeckt’s nicht
インドネシア語ではこのように表現します
Makan sayur selagi hangat, kalau dingin jadi nggak enak
ベトナム語ではこのように表現します
Ăn rau khi còn nóng, không thì dở
タイ語に訳すと
คุณต้องกินผักก่อนที่จะเป็นหวัด ไม่เช่นนั้นผักจะเสีย
単語