もっと

O que significa

É um intensificador verbal nativo usado para elevar o grau de um adjetivo, advérbio ou verbo, ou para solicitar algo em quantia maior.

Sentidos principais

1) Indica aumento de grau de uma qualidade ou ação, equivalente a 'mais' ou 'mais ainda'. 2) Usado para pedir algo adicional ou reforçar um pedido, como em 'mais, por favor'. 3) Amplifica a forma de um verbo ou ação, por exemplo 'mais rápido' ou 'faça mais rápido'.

Como usar

Pode preceder adjetivos na forma -く (ex.: もっと速い) para intensificar o grau, ou acompanhar verbos na forma ます (ex.: もっと話してください) para pedir que a ação seja feita com mais intensidade; também surge em frases educadas como 'もっとお願いします'.

Variações e termos próximos

Sinônimos ou próximos: さらに (mais, além disso), もう少し (mais um pouco), いっそう (ainda mais). Observação: algumas expressões mudam o tom ou a ênfase conforme o contexto.

Composição

Não possui kanji; grafia apenas em kana; segmenta-se como も + っ + と, sendo o small tsu que reforça a consonante anterior.

Etimologia

Origem nativa do japonês; a forma surgiu como advérbio intensificador a partir de uma construção fonética interna (mo + tto), sem empréstimo lexical de outra língua.

Origem

O uso de もっと como intensificador ocorre tanto no japonês clássico quanto no japonês moderno, mantendo-se na fala cotidiana e na literatura; não depende de Kanji e não está ligado a uma tradição religiosa específica.

Classe da palavra

advérbio de intensidade