別れ

Significado em Português

separação, despedida, adeus

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

別

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Substantivo que designa o ato de se separar ou a despedida, bem como o momento em que uma relação chega ao fim.

Sentidos principais

Despedida, ato de dizer adeus, especialmente em contextos emocionais ou formais.
Separação entre pessoas, grupos ou caminhos; fim de convivência.
Uso literário para indicar a ocasião de uma separação ou afastamento entre personagens.

Como usar

Usa-se como substantivo para descrever a despedida ou a separação entre pessoas, ou para falar sobre o término de um relacionamento; comum em contextos formais, literários e em expressões fixas como 別れの挨拶, 別れ際 e 別れ話.

Variações e termos próximos

別離 (betsuri) — separação, despedida (sinônimo literário)
お別れ (owakare) — despedida comum
告別 (kokubetsu) — despedida formal

Composição

別: separar, diferenciar
れ: forma nominal derivada do verbo 別れる

Classe da palavra

substantivo, forma nominal de verbo (動詞の名詞形)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 個別 kobetsu caso particular N1 一別 ichibetsu despedida N2 格別 kakubetsu excepcional N2 性別 seibetsu sexo, gênero N2 送別 soubetsu adeus, despedida N2 別荘 bessou vila, casa de férias, casa de verão N2 別々 betsubetsu separadamente, individualmente N3 区別 kubetsu distinção, diferenciação, classificação N3 差別 sabetsu discriminação, distinção injusta