別れ

Significado em Português

separação, despedida, adeus

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

別

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Substantivo que designa o ato de se separar ou a despedida, bem como o momento em que uma relação chega ao fim.

Sentidos principais

Despedida, ato de dizer adeus, especialmente em contextos emocionais ou formais.
Separação entre pessoas, grupos ou caminhos; fim de convivência.
Uso literário para indicar a ocasião de uma separação ou afastamento entre personagens.

Como usar

Usa-se como substantivo para descrever a despedida ou a separação entre pessoas, ou para falar sobre o término de um relacionamento; comum em contextos formais, literários e em expressões fixas como 別れの挨拶, 別れ際 e 別れ話.

Variações e termos próximos

別離 (betsuri) — separação, despedida (sinônimo literário)
お別れ (owakare) — despedida comum
告別 (kokubetsu) — despedida formal

Composição

別: separar, diferenciar
れ: forma nominal derivada do verbo 別れる

Classe da palavra

substantivo, forma nominal de verbo (動詞の名詞形)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N3 区別 kubetsu distinção, diferenciação, classificação N3 差別 sabetsu discriminação, distinção injusta N4 特別 tokubetsu especial, particular, excepcional N4 別れる wakareru separar-se, despedir-se, terminar relação N4 別 betsu diferente, separado, outro

Kanji

Kanjis relacionados

N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru separar, ramificar, divergir