夕方

Significado em Português

fim da tarde, começo da noite

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

夕

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Denomina o período do dia que vai do fim da tarde ao início da noite, quando a luz diminui e o crepúsculo se aproxima.

Sentidos principais

Período de transição entre tarde e noite, marcado pela diminuição da luz
Uso para indicar atividades ou eventos que ocorrem nesse intervalo

Como usar

Uso comum em linguagem cotidiana, neutra e pode aparecer tanto em contextos formais quanto informais. Exemplo: 夕方に会議があります。 Yuugata ni kaigi ga arimasu. Há uma reunião no fim da tarde.

Variações e termos próximos

夕暮れ yuugure — pôr do sol, crepúsculo
黄昏 tasogare — crepúsculo

Composição

夕 = fim do dia, crepúsculo; 方 = direção, lado; juntos indicam o tempo próximo do fim do dia, usado como referência temporal

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 遠方 empou longo caminho, lugar distante N1 大方 ookata quase todos, maioria N1 外方 soppo olhar (ou virar) para o outro lado N1 他方 tahou outro lado, por outro lado N1 平方 heihou quadrado (por exemplo, metro, quadrado) N1 方策 housaku plano, política N1 方式 houshiki forma, método, sistema N1 目方 mekata peso N1 夕暮れ yuugure noite, (noite) crepúsculo

Kanji

Kanjis relacionados

N4 夕 seki / yuu noite, soirée, tarde N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa