Palavra
夜
Significado em Portuguêsnoite
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Noite, período de escuridão entre o pôr do sol e o amanhecer.
Sentidos principais
- tempo de escuridão que sucede o pôr do sol
- ambiente noturno, relacionado à vida noturna, mistério ou tranquilidade
- uso em expressões compostas que indicam o período noturno
Como usar
Usado principalmente como substantivo para designar a noite. Em falas casuais é comum referir-se ao período noturno, enquanto em contextos formais aparece em termos especializados como 夜間 (yakan) para indicar 'durante a noite' e 夜景 (yakei) para a paisagem noturna. Em textos literários, pode possuir tom poético; em japonês cotidiano, pode vir acompanhado de partículas para indicar tempo (à noite) ou de expressões temporais.
Variações e termos próximos
- 今宵 (koyoi) — tonight, poético
- 夜間 (yakan) — night-time
- 深夜 (shinya) — late at night
Composição
É um único kanji; não possui decomposição de elementos independentes para o significado.
Etimologia
夜 tem leitura on'yomi ya e kun'yomi yoru, refletindo a influência fonética do chinês yè na fonologia japonesa.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji