実
Significado em Portuguêsfruto, semente, conteúdo, realidade
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Kanji que funciona como símbolo de substância real, referindo-se tanto a fruto concreto quanto à verdade ou àquilo que é efetivamente existente.
Sentidos principais
- fruto ou fruto de uma planta, colheita
- realidade, verdade, fato
- substância, conteúdo essencial
- conceito de o que é prático/efetivo, utilidade
- em expressões como 実際, 実は para enfatizar a veracidade ou a prática
Como usar
Usado como substantivo para significar fruto ou fruto de plantas, bem como para denotar realidade, verdade ou factualidade; aparece em compostos como 実際, 実用, 実験; usa a leitura kun em termos nativos como 木の実
Variações e termos próximos
- fruto, kajitsu (かじつ) — fruto
- 現実, genjitsu (げんじつ) — realidade
- 事実, jijitsu (じじつ) — fato
- 虚構, kyokou (きょこう) — ficção
Composição
- 実: significado principal — fruto, realidade, verdade
Etimologia
ジツ (jitsu) foi adotado como leitura on'yomi derivada de adaptação fonética de um som chinês; み (mi) é a leitura kun'yomi nativa que designa fruto ou verificação no japonês antigo
Origem
Chegou ao Japão com a introdução de kanji no século V–VI, durante Asuka/Nara, consolidando o sentido de fruto e realidade por meio de várias palavras compostas ao longo do tempo
Classe da palavra
substantivo (名詞)