実
「実」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ものごとの本質や中身を指す語。虚飾や理想ではなく現にある状態や確かな内容、また植物が成熟してなる果物そのものや行為の成果を示す。
主な意味
- 真実・事実としてのありさま
- 内部にある中身や内容
- 成果・実を結ぶこと（例：努力の実）
- 植物が成熟してできる果実
- 現実的・実用的な性質
使い方
- 彼の研究は実に基づいている。
- 庭の木に今年も実がついた。
- 実はその話には続きがある。
表記と関連語
- 真実 — 事実として正しいこと
- 現実 — 理想や空想に対する実際の状態
- 成果（実を結ぶ） — 努力などの結果として得られるもの
- 虚（対義） — うわべや偽り、空虚な状態
構成
- 宀（うかんむり）: 覆いや家屋を示す要素
- 下部の字形（傳統字形では「實」）: 内部に満ちたもの・中身を表す要素。上の覆いと下の充実を組み合わせ、内部にある確かなものを表す
語源
漢字として中国で成立し、日本には漢字とともに伝来した。音読み「ジツ」は漢音系の読みを経て日本語に取り入れられた。訓読みは和語の対応語から生じた読み方である。
由来
古代中国で字形・字義が成立し、遣唐使や文献を通じて奈良〜平安時代に日本に伝来し、日本語の語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
実の多言語翻訳
「実」を英語でどう言いますか？
fruit, seed, content, reality
ポルトガル語で「実」は何ですか？
fruto, semente, conteúdo, realidade
スペイン語で「実」は何ですか？
fruto, semilla, contenido
「実」の韓国語訳は？
열매, 내용
「実」のフランス語訳は？
fruit, contenu
「実」のイタリア語訳は？
frutto, contenuto
「実」をドイツ語でどう言いますか？
Frucht, Inhalt
「実」をインドネシア語でどう言いますか？
buah, isi
「実」をベトナム語でどう言いますか？
quả, nội dung
「実」をタイ語でどう言いますか？
ผล, เนื้อหา
例文
「実」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事実
fact, truth, reality
単語
実験
experiment, laboratory work
単語
実現
realization, implementation
単語
実行
execution, practice, implementation
単語
実際
reality, actually, in practice
単語
実施
implementation, enforcement, carrying out
単語
実に
indeed, truly, really
単語
実は
actually, to tell the truth
単語
実力
real ability, true strength
単語
確実
certain, reliable, sure
単語
現実
reality, real fact