Palavra
気まぐれ
Significado em Portuguêscapricho, inconstância, humor imprevisível
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a tendência de agir por capricho, de modo imprevisível ou variável; pode referir-se tanto a pessoas quanto a situações, e, quando usado como 気まぐれな, descreve algo ou alguém instável ou sujeito a mudanças súbitas.
Sentidos principais
- Impulso repentino que guia decisões ou ações, sem planejamento claro.
- Inconstância de humor ou atitude, levando a comportamentos sem padrão.
- Condições ou situações que mudam de forma irregular, sem seguirem um ritmo estável.
- Uso para descrever pessoas, animais ou objetos que são voláteis ou imprevisíveis.
Como usar
Utiliza-se como substantivo; pode aparecer em contextos formais ou informais. A forma 気まぐれな é comum para descrever pessoas ou coisas com comportamento ou condições que mudam de humor de forma súbita.
Variações e termos próximos
- 気紛れ (kimagure) — variante kanji com o mesmo significado
- 気まま (kimama) — sinônimo próximo, nuance menos contundente
- 安定 (antei) — antônimo próximo, estabilidade
Composição
- 気 — espírito, humor, estado da mente
- まぐれ — capricho, mudança repentina
Classe da palavra
substantivo, pode funcionar como na-adjetivo (形容動詞) na forma 気まぐれな
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
根気
konki
paciência, perseverança, energia
N1
寒気
samuke
calafrio, arrepio, frio
N1
何気ない
nanigenai
casual, despreocupado
N1
一気
ikki
de uma vez, de um só gole, de uma tacada só
N1
陰気
inki
melancolia, tristeza, ar sombrio
N1
浮気
uwaki
caso, trapacear
N1
気兼ね
kigane
hesitação, timidez, sentimento de constrangimento
N1
気軽
kigaru
descontraído, sem cerimônia, leve
N1
気障
kiza
afetação, presunção, esnobismo
Kanji