Palavra
気まぐれ
Significado em Portuguêscapricho, inconstância, humor imprevisível
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a tendência de agir por capricho, de modo imprevisível ou variável; pode referir-se tanto a pessoas quanto a situações, e, quando usado como 気まぐれな, descreve algo ou alguém instável ou sujeito a mudanças súbitas.
Sentidos principais
- Impulso repentino que guia decisões ou ações, sem planejamento claro.
- Inconstância de humor ou atitude, levando a comportamentos sem padrão.
- Condições ou situações que mudam de forma irregular, sem seguirem um ritmo estável.
- Uso para descrever pessoas, animais ou objetos que são voláteis ou imprevisíveis.
Como usar
Utiliza-se como substantivo; pode aparecer em contextos formais ou informais. A forma 気まぐれな é comum para descrever pessoas ou coisas com comportamento ou condições que mudam de humor de forma súbita.
Variações e termos próximos
- 気紛れ (kimagure) — variante kanji com o mesmo significado
- 気まま (kimama) — sinônimo próximo, nuance menos contundente
- 安定 (antei) — antônimo próximo, estabilidade
Composição
- 気 — espírito, humor, estado da mente
- まぐれ — capricho, mudança repentina
Classe da palavra
substantivo, pode funcionar como na-adjetivo (形容動詞) na forma 気まぐれな
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
気質
kishitsu
temperamento, índole, caráter
N1
気象
kishou
tempo, clima
N1
気立て
kidate
de boa índole, bondoso, afável
N1
気品
kihin
elegância, requinte, classe
N1
気風
kifuu
caráter, traços, ethos
N1
気流
kiryuu
corrente atmosférica
N1
湿気る
shikeru
ficar úmido, embolorar, perder a crocância
N1
呆気ない
akkenai
insuficiente, muito rápido (curto, longo, etc.)
N1
意気込む
ikigomu
estar entusiasmado com
Kanji