Palavra
気まぐれ
Significado em Portuguêscapricho, inconstância, humor imprevisível
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a tendência de agir por capricho, de modo imprevisível ou variável; pode referir-se tanto a pessoas quanto a situações, e, quando usado como 気まぐれな, descreve algo ou alguém instável ou sujeito a mudanças súbitas.
Sentidos principais
- Impulso repentino que guia decisões ou ações, sem planejamento claro.
- Inconstância de humor ou atitude, levando a comportamentos sem padrão.
- Condições ou situações que mudam de forma irregular, sem seguirem um ritmo estável.
- Uso para descrever pessoas, animais ou objetos que são voláteis ou imprevisíveis.
Como usar
Utiliza-se como substantivo; pode aparecer em contextos formais ou informais. A forma 気まぐれな é comum para descrever pessoas ou coisas com comportamento ou condições que mudam de humor de forma súbita.
Variações e termos próximos
- 気紛れ (kimagure) — variante kanji com o mesmo significado
- 気まま (kimama) — sinônimo próximo, nuance menos contundente
- 安定 (antei) — antônimo próximo, estabilidade
Composição
- 気 — espírito, humor, estado da mente
- まぐれ — capricho, mudança repentina
Classe da palavra
substantivo, pode funcionar como na-adjetivo (形容動詞) na forma 気まぐれな
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
素っ気無い
sokkenai
frio, seco, indiferente, brusco
N1
短気
tanki
temperamento rápido
N1
不景気
fukeiki
recessão empresarial, tempos difíceis, depressão
N1
本気
honki
seriedade, sinceridade, pra valer
N1
水気
mizuke
umidade, água presente
N1
無邪気
mujaki
inocência, ingenuidade
N2
～気味
～gimi
ligeiramente ~
N2
お気の毒に
okinodokuni
Lamento ouvir isso…
N2
お元気で
ogenkide
Tomar cuidado'
Kanji