気まぐれ
「気まぐれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
その場の気分・機嫌に左右され、安定しない性質や行動を指す名詞。
主な意味
- その時の気分や感情に左右され、行動や判断が安定しない性質。
- 天気・状況が予測しづらく、変化しやすい状態を指すこともある。
使い方
日常語として広く用い、カジュアルな場面で用いられる。 丁寧な表現では「気まぐれな性格・言動」と言い換えることが多い。 例: 天気が気まぐれで予定が変わる。彼は気まぐれな人だ。
表記と関連語
- 気分次第: その場の気分で変わるさま。
- 変わりやすい: 状況や性格が安定しないことを表す。
- 一貫性がない（反意語）: 物事が一定の方針を保たないさま。
構成
- 気: 心の状態・感情・機嫌を表す語。
- まぐれ: その場の機会・偶然による変化を表す語。
- この二語の結合で、気の変わりやすさを意味する語ができた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
気まぐれの多言語翻訳
「気まぐれ」を英語でどう言いますか？
whim, caprice, uneven temper
ポルトガル語で「気まぐれ」は何ですか？
capricho, inconstância, humor imprevisível
「気まぐれ」をスペイン語でどう言いますか？
capricho, inconstancia, humor cambiante
「気まぐれ」は韓国語でどう表現しますか？
변덕, 변덕스러움, 들쑥날쑥한 기분
フランス語で「気まぐれ」は何ですか？
caprice, inconstance, humeur changeante
イタリア語で「気まぐれ」は何ですか？
capriccio, incostanza, umore variabile
ドイツ語で「気まぐれ」は何ですか？
Launenhaftigkeit, Kaprice, wechselhaftes Gemüt
インドネシア語で「気まぐれ」は何ですか？
keinginan sesaat, sifat plin-plan, suasana hati berubah-ubah
「気まぐれ」はベトナム語で何と言いますか？
tính thất thường, ý thích chợt đến, tâm trạng thay đổi thất thường
タイ語で「気まぐれ」は何ですか？
ความเอาแต่ใจ, อารมณ์แปรปรวน, ความไม่แน่นอน
例文
「気まぐれ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted