Palavra
観察
Significado em Portuguêsobservação, exame, estudo atento
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Ato de observar com atenção, registrando detalhes para entender, descrever ou avaliar algo.
Sentidos principais
- Observação cuidadosa de algo para perceber detalhes, padrões ou mudanças.
- Procedimento de registrar dados de fenômenos, normalmente em contextos científicos ou de pesquisa.
Como usar
Usado como substantivo para a ação de observar com atenção; é comum em contextos formais, científicos e educacionais e pode aparecer na forma composta 観察する para expressar a ação de observar. Exemplo: 研究者は動物の行動を観察する。 観察する かんさつする Kansatsu suru Tradução em pt: O pesquisador observa o comportamento do animal.
Variações e termos próximos
- 観測 (かんそく, kansoku) — observação de dados ou fenômenos com instrumentos
- 視察 (しさつ, shisatsu) — inspeção de campo com avaliação
- 監視 (かんし, kanshi) — vigilância/monitoramento
Composição
- 観: ver, observar
- 察: inspeção, percepção
Classe da palavra
substantivo (観察), pode funcionar como verbo na forma 観察する
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
悲観
hikan
pessimismo, decepção
N2
観測
kansoku
observação
N2
観念
kannen
ideia, noção, senso
N3
診察
shinsatsu
consulta médica, exame médico
N3
観客
kankyaku
público, espectadores, plateia
N3
観光
kankou
turismo, passeio turístico
N3
〜観
kan
visão, perspectiva, modo de ver
N3
～観
kan
sentir, ver
N4
警察
keisatsu
polícia, delegacia, força policial
Kanji