Palavra
警察
Significado em Portuguêspolícia, delegacia, força policial
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Instituição responsável pela aplicação da lei e pela manutenção da ordem pública.
Sentidos principais
- Refere-se à polícia como instituição de segurança pública e organização governamental.
- Indica policiais individuais quando complementado por termos como 警察官.
- Usado em contextos formais ou jornalísticos para designar o aparato policial sem mencionar detalhes específicos.
Como usar
Utiliza-se em contextos formais, notícias e textos legais para designar a polícia como instituição; em conversas cotidianas, pode mencionar policiais de modo geral, ou especificar 警察官 quando se refere ao indivíduo.
Variações e termos próximos
- polícia prefectural — kenkei
- agência de polícia — keisatsuchō
- polícia/operador policial — keisatsukan
Composição
- 警: alerta, aviso
- 察: observar, inspeção
Etimologia
警kei + 察satsu são leituras on'yomi de cada kanji, combinadas para formar o termo; a evolução fonética reflete a adaptação chinesa ao japonês.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
察する
sassuru
adivinhar, sentir, julgar
N1
警戒
keikai
cautela, estado de alerta, vigilância
N1
警部
keibu
inspetor de polícia
N1
視察
shisatsu
inspeção, observação
N2
警備
keibi
defesa, guarda, policiamento, segurança
N3
診察
shinsatsu
consulta médica, exame médico
N3
観察
kansatsu
observação, exame, estudo atento
N3
警告
keikoku
aviso, advertência, alerta
N5
警官
keikan
policial, guarda
Kanji