忙

Significado em Português

ocupado, atarefado, inquieto

Leituras

Onyomi: ボウ, モウ Kunyomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま Romaji: bou, mou / isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

忙

Tradução em outros idiomas:

Inglês busy, occupied, restless

Espanhol ocupado, inquieto

Coreano 바쁜, 몰두한, 안절부절못하는

Francês occupé, agité

Italiano occupato, indaffarato, irrequieto

Alemão beschäftigt, ausgelastet, unruhig

Indonésio sibuk, tersibuk, gelisah

★ Vietnamita bận rộn, bận rộn, bồn chồn

Tailandês ยุ่ง วุ่นวาย กระสับกระส่าย

Kanji

Kanjis relacionados

N2 悩 nou / naya.mu, naya.masu, naya.mashii, nayami problemas, preocupação, dor N1 悟 go / sato.ru esclarecimento, perceber, discernir N1 恭 kyou / uyauya.shii respeito, reverente, respeitoso N3 恥 chi / ha.jiru, haji, ha.jirau, ha.zukashii vergonha, desonra, honestidade N1 悌 tei, dai servindo nossos mais velhos, servir a los mayores N1 悦 etsu / yoroko.bu, yoroko.basu êxtase, alegria, arrebatamento N1 恣 shi / hoshiimama egoísta, arbitrário N1 恕 jo, sho / yuru.su desculpar, tolerar, perdoar N3 情 jou, sei / nasa.ke sentimentos, emoção, paixão

Palavra

Palavras com este kanji

N1 多忙 tabou ocupado N5 忙しい isogashii ocupado N5 忙しかった isogashikatta estava ocupado

Frase

Frases com este kanji

N5 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru Mesmo ocupado continuo praticando um pouco todos os dias N5 忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。 Isogashikute, hirugohan o taberaremasen deshita. Eu estava ocupado e não consegui almoçar. N5 今日は忙しいらしいです。 Kyou wa isogashii rashii desu. Parece que hoje está ocupado. N5 忙しいながらも毎日勉強しています。 Isogashii nagara mo mainichi benkyou shiteimasu. Mesmo ocupado, estudo todos os dias. N3 彼は忙しいかもしれないと思います。 Kare wa isogashii kamoshirenai to omoimasu. Acho que talvez ele esteja ocupado. N5 最近忙しくなりました。 Saikin isogashiku narimashita. Recentemente fiquei ocupado. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Não é que eu esteja ocupado mas sinto que tenho menos tempo que antes N5 仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne Mesmo ocupado com o trabalho, estudar japonês todos os dias é incrível N4 最近は忙しくて運動する時間がなかなか取れないんだ Saikin wa isogashikute undou suru jikan ga nakanaka torenai nda Ultimamente estou ocupado e não consigo arrumar tempo para fazer exercício