彼女は弱い者の盾になりたい

N5 彼女 kanojo ela N5 弱い yowai fraco N3 者 mono pessoa, aquele que, indivíduo N3 盾 tate escudo N5 たい tai querer fazer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 弱 jaku / yowa.i, yowa.ru, yowa.maru, yowa.meru fraco, frágil, debilitado N4 者 sha / mono alguém, pessoa, pessoa N1 盾 jun / tate escudo, brasão, pretexto

N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal