彼女は弱い者の盾になりたい

N5 彼女 kanojo elle N5 弱い yowai faible N3 者 mono personne, celui qui, individu N3 盾 tate bouclier N5 たい tai vouloir faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 弱 jaku / yowa.i, yowa.ru, yowa.maru, yowa.meru faible, fragile, faible N4 者 sha / mono quelqu'un, personne N1 盾 jun / tate bouclier, écusson, prétexte

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale