Explorar frases

N3 この問題は私の知る範囲ではない Kono mondai wa watashi no shiru han’i de wa nai Este problema não está dentro do que eu sei N3 この容器は大きいから、家族用にぴったり Kono youki wa ookii kara kazoku you ni pittari Esse recipiente é grande, perfeito pra família N3 この思い出は一生忘れないだろう Kono omoide wa isshou wasurenai darou Esta lembrança nunca vou esquecer N3 この決定は大きな影響を及ぼすだろう Kono kettei wa ooki na eikyou o oyobosu darou Esta decisão terá um grande impacto N3 この番組は全国で放送されている Kono bangumi wa zenkoku de housou sarete iru Este programa é transmitido em todo o país N3 この病院では最新のがん治療を行っている Kono byouin de wa saishin no gan chiryou o okonatte iru Este hospital oferece o tratamento mais recente contra o câncer N3 この辺りに詳しい人に道を聞いた Kono atari ni kuwashii hito ni michi o kiita Perguntei o caminho a alguém que conhece bem esta área N3 すべての人は平等に生きる権利がある Subete no hito wa byoudou ni ikiru kenri ga aru Todas as pessoas têm o direito de viver igualmente N3 その年代の人々の暮らしは大変だった Sono nendai no hitobito no kurashi wa taihen datta A vida das pessoas daquela época era difícil N3 その話は本当らしいけどまだ確認していない Sono hanashi wa hontou rashii kedo mada kakunin shite inai Parece que essa história é verdade mas ainda não confirmei N3 それはとても便のいい方法だね Sore wa totemo ben no ii houhou da ne Esse é um método muito conveniente né N3 もう少し具体的な例を挙げていただけますか Mou sukoshi gutai teki na rei o kakete itadakemasu ka Você poderia dar um exemplo mais concreto? N3 クラスの生徒全員がこのイベントに参加した Kurasu no seito zen’in ga kono ibento ni sankashita Todos os alunos da turma participaram deste evento N3 サイバー犯罪が年々増加している Saibaa hanzai ga nennen zouka shite iru Os crimes cibernéticos estão aumentando ano a ano N3 レポートはきちんと提出してください Repooto wa kichinto teishutsu shite kudasai Por favor entregue o relatório direitinho N3 不幸が重なり、心が折れそうになった Fukou ga kasanari, kokoro ga oresou ni natta As desgraças se acumularam e meu coração quase quebrou N3 仕事終わりのビール、最高すぎない？ Shigoto owari no biiru, saikou sugiru nai? Cerveja depois do trabalho não é o máximo? N3 何を悩んでいたのか正直に話して Nani o nayande ita no ka shoujiki ni hanashite Por favor me conte honestamente com o que estava preocupado N3 先生に渡した書類はまだですか。 Jibun no shin’nen wa saigo made mamoritai Quero defender minhas convicções até o fim N3 全部うまくいくって、誰にも保証できない Zenbu umaku iku tte, dare ni mo hoshou dekinai Ninguém pode garantir que tudo vai dar certo N3 冗談のつもりだったんだけど Joudan no tsumori dattan dakedo Era só uma brincadeira mas… N3 古い鉄道がまだ残るあの町に行ってみたい Furui tetsudou ga mada nokoru ano machi ni itte mitai Quero ir àquela cidade onde ainda restam ferrovias antigas N3 品質は保証されているので安心してください Hinshitsu wa hoshou sarete iru node anshin shite kudasai Pode ficar tranquilo pois a qualidade é garantida N3 噂がSNSを通じて一瞬で広がった Uwasa ga SNS o tsuujite isshun de hirogatta O boato se espalhou num instante pelo SNS