Explorar frases

N3 上司からの信頼を得るには時間がかかる Joushi kara no shinrai o eru ni wa jikan ga kakaru Leva tempo para ganhar a confiança do chefe N3 健康のために毎日少しでも歩くようにしている Kenkou no tame ni mainichi sukoshi demo aruku you ni shite iru Para a saúde tento caminhar um pouco todos os dias N3 初めて日本に行ったとき、緊張しました。 Karera wa chiisana mura de odayaka ni kurashite iru Eles vivem pacificamente em uma pequena aldeia N3 前者より後者のほうが、私の意見に近い Zensha yori kousha no hou ga watashi no iken ni chikai O segundo tá mais perto da minha opinião que o primeiro N3 去年の秋に失業してから仕事を探しています Kyonen no aki ni shitsugyou shite kara shigoto o sagashite imasu Estou procurando emprego desde que perdi o emprego no outono passado N3 同一人物かどうか、写真で判断できる？ Douitsu jinbutsu ka dou ka, shashin de handan dekiru Dá pra dizer se é a mesma pessoa pela foto? N3 学生に限らず社会人にも人気がある Gakusei ni kagirazu shakaijin ni mo ninki ga aru Não é popular apenas entre estudantes mas também trabalhadores N3 工業汚染が深刻な問題になっている Kougyou osen ga shinkoku na mondai ni natte iru A poluição industrial está se tornando um problema sério N3 彼、あの事件は解明されたと言った Kare ano jiken wa kaimei sareta to itta Ele disse que aquele caso foi esclarecido N3 彼、けちだからって毎回割り勘にしようって Kare kechi dakara tte maikai warikan ni shiyoutte Ele, por ser pão-duro, quer rachar a conta toda vez N3 彼、やや緊張した面持ちで会場に入った Kare yaya kinchou shita omomochi de kaijou ni haitta Ele entrou no local com expressão um pouco tensa N3 彼、二つの選択肢を比較して決めた Kare futatsu no sentakushi o hikaku shite kimeta Ele comparou duas opções e decidiu N3 彼、人口の減少が問題になってる Kare jinkou no genshou ga mondai ni natteru A queda populacional virou problema N3 彼、人工知能について本を書いた Kare jinkou chinou ni tsuite hon o kaita Ele escreveu um livro sobre IA N3 彼、今年の予算を厳しく管理してる Kare kotoshi no yosan o kibishiku kanri shiteru Ele tá gerenciando o orçamento deste ano com rigor N3 彼、天然の才能で人々を魅了してる Kare tennen no sainou de hitobito o miryou shite ru Ele encanta as pessoas com talento natural N3 彼、実は彼女も参加するって Kare jitsu wa kanojo mo sanka surutte Na verdade, ela também vai participar N3 彼、家を出た途端に忘れ物に気づいた Kare, ie o deta totan ni wasuremono ni kizuita Assim que ele saiu de casa percebeu que esqueceu algo N3 彼、容疑者は現場で捕まって取り調べを受けている Kare yougisha wa genba de tsukamatte torishirabe o ukete iru O suspeito foi pego no local e está sendo interrogado N3 彼、年を取ってから娘に頼るようになった Kare toshi o totte kara musume ni tayoru you ni natta Com a idade, ele passou a depender da filha N3 彼、新しい道路の建設が進んでる Kare atarashii douro no kensetsu ga susunderu A construção da nova estrada tá progredindo N3 彼、温泉が湧いてる地域に行った Kare onsen ga waite ru chiiki ni itta Ele foi pra uma região com fontes termais N3 彼、環境問題への関心が高まってる Kare kankyomondai e no kanshin ga takamatte ru A preocupação com questões ambientais tá crescendo N3 彼、近所の騒音問題に悩まされてる Kare kinjo no souon mondai ni nayamasareteru Ele é incomodado pelo barulho da vizinhança