彼、家を出た途端に忘れ物に気づいた

N5 彼 kare ele N5 家 ie casa N3 出 de saída, saindo (saindo), graduando (de) N3 途端 totan apenas (agora, neste momento, etc.) N4 忘れ物 wasuremono objeto esquecido, coisa perdida N4 気 ki espírito, humor, sensação, energia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, lar, família N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sair, ir embora, dar um fim N3 途 to / michi rota, caminho, estrada N1 端 tan / hashi, ha, hata, -bata, hana borda, origem, fim N3 忘 bou / wasu.reru esquecer, oublier, olvidar N4 物 butsu, motsu / mono, mono- coisa, objeto, matéria N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação